영어 통번역 경력자 전문 수업

영어 통번역은 양국 문화와 맥락을 이해하고 자연스럽게 전달하는 고급 능력입니다. 통역은 순발력과 청해력이, 번역은 정확성과 문체 감각이 핵심입니다.

핵심 내용

통역 훈련: 노트테이킹, 숫자 통역, 연속 통역(Consecutive), 동시 통역(Simultaneous) 기초를 단계별로 학습합니다. 번역 훈련: 직역과 의역의 균형, 한영/영한 번역의 문체 차이를 연습합니다.

학습 방법 & 커리큘럼

통번역 대학원 입시를 위한 맞춤 대비도 가능합니다. 한국외대·이화여대·한양대 등 주요 통번역 대학원의 출제 경향을 분석합니다.

올케어스터디 수업 안내

통번역 경험이 풍부한 전문 코치가 1:1로 지도합니다. 실전 통역 시뮬레이션, 번역 첨삭, 전문 분야 용어 학습을 진행합니다.

🎯 올케어스터디 수업의 차별점

3단계 검증 코치

학력·경력·수업시연을 모두 통과한 전문 코치만 매칭합니다. 원어민 코치, 해외 유학 경험자, 영어 교육 전공 등 검증된 배경의 코치가 1:1로 지도합니다.

맞춤 커리큘럼 설계

학생마다 수준·목표·학습 속도가 다릅니다. 상담을 통해 현재 실력을 정확히 진단하고, 목표 달성에 최적화된 커리큘럼을 개인별로 설계합니다.

주간 학습 보고서

매주 학습 진도와 성과를 정리한 보고서를 제공합니다. 코치의 피드백, 학습 내용, 다음 주 계획이 포함되어 학습 현황을 한눈에 파악할 수 있습니다.

무료 체험 수업

첫 수업은 무료입니다. 코치와의 케미, 수업 방식을 직접 경험한 후 결정할 수 있습니다.

📈 기대할 수 있는 학습 효과

올케어스터디의 1:1 수업은 그룹 수업이나 독학과 비교할 수 없는 학습 효율을 제공합니다. 학생이 말하는 시간이 수업의 70% 이상을 차지하기 때문에 말하기 실력이 빠르게 향상됩니다. 발음·문법 오류를 즉시 교정받아 잘못된 습관이 굳어지는 것을 방지하고, 학생의 관심사와 목표에 맞춘 교재로 학습 동기가 유지됩니다. 주 2~3회 꾸준한 수업으로 3개월이면 눈에 띄는 변화를 경험할 수 있습니다.